Per la soluzione di controversie ci

Per la soluzione di controversie civili e penali derivanti dalla conclusione del presente Contratto, se il Cliente è un consumatore (persona fisica che acquista per fini estranei alla propria attività economica e lavorativa), la competenza territoriale è quella del foro di riferimento del suo Comune di residenza; in tutti gli altri casi la competenza territoriale è esclusivamente quella del Foro di Bergamo.{222}

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 1:

Για την επίλυση των αστικών και ποινικών διαφορών που προκύπτουν από τη σύναψη της σύμβασης αυτής, αν ο πελάτης είναι ένας καταναλωτής (κάποιος που αγοράζει για σκοπούς άσχετους με την επιχείρησή του και απασχόληση), την κατά τόπο αρμοδιότητα είναι το δικαστήριο του τόπου της κατοικίας- σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, την κατά τόπο αρμοδιότητα είναι αποκλειστικά το δικαστήριο του Μπέργκαμο. {222}

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 2:

Για την επίλυση των αστικών και ποινικών διαφορών που προκύπτουν από τη σύναψη της παρούσας συμφωνίας, εάν ο πελάτης είναι καταναλωτής (το πρόσωπο που αγοράζει για σκοπούς άσχετους με την οικονομική δραστηριότητα και την απασχόληση του), η κατά τόπον αρμοδιότητα είναι εκείνη της οπής αναφοράς της πόλης του κατοικίας? σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η κατά τόπον αρμοδιότητα είναι το μόνο φόρουμ του Μπέργκαμο. {222}

Αποτελέσματα (Ελληνικά) 3:

Για την επίλυση της πολιτικής αντιδικίας και ποινικές διαδικασίες που προκύπτουν από τη σύναψη της συμφωνίας αυτής, αν ο πελάτης είναι ένας καταναλωτής (φυσικό πρόσωπο που αγοράζει για σκοπούς άσχετους με την οικονομική δραστηριότητα και την απασχόληση), η εδαφική δικαιοδοσία και την οπή αναφοράς στην πόλη διαμονής·Σε όλες τις άλλες περιπτώσεις, η εδαφική αρμοδιότητα ανήκει αποκλειστικά στην οπή του Μπέργκαμο. { 222}